Veľkoobchodné obchodné podmienky (SK)
Slovenská jazyková verzia · platné pre Českú republiku a Slovenskú republiku · verzia 1.1, účinná od 25. 9. 2026. Rozhodným právom je právo Českej republiky; v prípade rozporu je rozhodujúce české znenie, tento preklad je informatívny.
spoločnosti AMAVITA s.r.o. pre predaj tovaru značky AUREA PURA podnikateľom (B2B)
Článok 1 — Úvodné ustanovenia
1.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky pre veľkoobchodný predaj (ďalej len „VOP“) upravujú v súlade s § 1751 ods. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občiansky zákonník Českej republiky, v účinnom znení (ďalej len „občiansky zákonník“), vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán vzniknuté v súvislosti alebo na základe kúpnej zmluvy uzatváranej medzi predávajúcim a kupujúcim-podnikateľom prostredníctvom internetového obchodu predávajúceho na adrese www.aureapura.cz (ďalej len „e-shop“).
1.2 Predávajúci: AMAVITA s.r.o., so sídlom Sokolská 124/38, 757 01 Valašské Meziříčí, IČO 03750035, DIČ CZ03750035, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Ostrave, oddiel C, vložka 61915, kontaktný e-mail info@aureapura.cz, kontaktný telefón +420 603 977 733, korešpondenčná adresa a adresa pre osobný odber Zašovská 750, 757 01 Valašské Meziříčí (hlavná budova KRASSPOL, vstup na prízemí od hlavnej cesty); bankové spojenie pre platby je uvedené na proforma faktúre, resp. daňovom doklade (ďalej len „predávajúci“).
1.3 Tieto VOP sa vzťahujú výhradne na kupujúceho, ktorý je podnikateľom a pri uzatvorení a plnení zmluvy koná v rámci svojej podnikateľskej činnosti (nákup na IČO); nejde o predaj spotrebiteľovi. Na predaj spotrebiteľom sa vzťahujú samostatné spotrebiteľské obchodné podmienky („Obchodní podmínky pro spotřebitele“), nie tieto VOP.
1.4 Odoslaním objednávky kupujúci potvrdzuje, že sa s týmito VOP oboznámil, rozumie im a súhlasí s nimi. Znenie VOP je kupujúcemu sprístupnené na e-shope s možnosťou archivácie a reprodukcie.
1.5 Odchylné dojednania v písomnej rámcovej alebo individuálnej zmluve majú prednosť pred VOP. Obchodné podmienky kupujúceho sa nepoužijú, ibaže ich predávajúci výslovne písomne prijme; pre prípad vzájomne si odporujúcich obchodných podmienok platí § 1751 ods. 2 občianskeho zákonníka.
Článok 2 — Vymedzenie pojmov
2.1 „Kupujúci“ je podnikateľ v zmysle § 420 občianskeho zákonníka, ktorému bol schválený veľkoobchodný účet.
2.2 „Tovar“ je kozmetika a súvisiace produkty značky AUREA PURA ponúkané v e-shope vo veľkoobchodnom režime.
2.3 „Veľkoobchodný účet“ je registrovaný a predávajúcim schválený zákaznícky účet, po ktorého prihlásení sa zobrazujú veľkoobchodné ceny.
2.4 „Zľavové pásmo“ je percentuálna zľava z cenníkovej ceny priradená kupujúcemu podľa dosiahnutého ročného obratu.
2.5 „Proforma faktúra“ je výzva na platbu vopred; nie je daňovým dokladom.
Článok 3 — Postavenie kupujúceho; vylúčenie spotrebiteľskej úpravy
3.1 Kupujúci berie na vedomie, že vzhľadom na jeho postavenie podnikateľa sa na zmluvný vzťah nepoužijú ustanovenia občianskeho zákonníka o záväzkoch zo zmlúv uzatváraných so spotrebiteľom (§ 1810 a nasl.), najmä právo na odstúpenie od zmluvy v lehote 14 dní (§ 1829 a nasl.).
3.2 Na zmluvný vzťah sa nevzťahuje mimosúdne riešenie spotrebiteľských sporov podľa zákona č. 634/1992 Sb., o ochrane spotrebiteľa, ani pôsobnosť Českej obchodnej inšpekcie ako subjektu tohto riešenia.
3.3 Kupujúci sa v súlade s § 1797 občianskeho zákonníka nemôže dovolávať ochrany podľa ustanovení o neúmernom skrátení (§ 1793) ani o úžere (§ 1796).
Článok 4 — Veľkoobchodný účet, registrácia a schválenie
4.1 Veľkoobchodný nákup je umožnený iba podnikateľovi po registrácii a vyplnení úplných firemných údajov (obchodné meno, sídlo, IČO, prípadne DIČ).
4.2 Registrácia podlieha schváleniu predávajúcim, ktorý overuje spôsobilosť žiadateľa (najmä existenciu a predmet podnikania). Predávajúci je oprávnený registráciu schváliť, alebo aj bez uvedenia dôvodu neschváliť.
4.3 Veľkoobchodné ceny sa zobrazujú až po prihlásení schváleného účtu a sú dôverné; kupujúci ich nesmie bez súhlasu predávajúceho sprístupniť tretím osobám.
4.4 Zľavové pásmo priraďuje predávajúci podľa dosiahnutého ročného obratu kupujúceho a je oprávnený ho v čase jednostranne upraviť. Zmena pásma sa nedotýka už uzatvorených zmlúv.
Článok 5 — Objednávka a uzatvorenie kúpnej zmluvy
5.1 Minimálna hodnota veľkoobchodnej objednávky je 10 000 Kč bez DPH. Predávajúci môže pri konkrétnych akciách stanoviť odlišné podmienky.
5.2 Objednávka kupujúceho je návrhom na uzatvorenie kúpnej zmluvy. Kúpna zmluva je uzatvorená okamihom, keď predávajúci objednávku potvrdí (akceptuje), prípadne keď je uhradená proforma faktúra, podľa toho, čo nastane skôr.
5.3 Predávajúci nie je povinný objednávku prijať, najmä ak je tovar vypredaný, ak sú pochybnosti o spôsobilosti kupujúceho alebo pravdivosti jeho údajov, alebo ak je kupujúci v omeškaní so skorším plnením.
Článok 6 — Kúpna cena a zľavy
6.1 Kúpna cena sa riadi cenníkom platným pre prihláseného kupujúceho, zníženým o zľavu zodpovedajúcu jeho zľavovému pásmu. K cene sa pripočítava daň z pridanej hodnoty podľa platných právnych predpisov (pozri čl. 12).
6.2 Rozhodujúca je cena zobrazená v okamihu odoslania objednávky. Zjavné chyby v cene nie sú pre predávajúceho záväzné.
Článok 7 — Platobné podmienky
7.1 Kúpna cena sa hradí vopred, a to na základe proforma faktúry (bankovým prevodom), prípadne platobnou kartou online, ak je tento spôsob v e-shope ponúkaný. Tovar je expedovaný po pripísaní celej sumy na účet predávajúceho.
7.2 Splatnosť proforma faktúry je 7 dní. Ak nie je proforma faktúra v tejto lehote uhradená, kúpna zmluva sa márnym uplynutím lehoty od počiatku zrušuje, ak nie je dohodnuté inak.
7.3 Ak je výnimočne písomne dohodnutá úhrada na faktúru so splatnosťou, vzniká predávajúcemu pri omeškaní kupujúceho právo na úrok z omeškania podľa § 1970 občianskeho zákonníka vo výške stanovenej nariadením vlády č. 351/2013 Sb. a na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 1 200 Kč za každú pohľadávku podľa toho istého nariadenia; tým nie je dotknuté právo na náhradu ďalších účelne vynaložených nákladov.
7.4 Daňový doklad vystaví predávajúci po prijatí platby a zašle ho elektronicky na e-mail kupujúceho, s čím kupujúci súhlasí.
Článok 8 — Dodanie, preprava a prechod nebezpečenstva škody
8.1 Spôsoby a ceny dopravy sú uvedené v e-shope. Uvedené dodacie lehoty sú orientačné. Ak to e-shop umožňuje, môže kupujúci zvoliť osobný odber na korešpondenčnej adrese predávajúceho (Zašovská 750, 757 01 Valašské Meziříčí, hlavná budova KRASSPOL, vstup na prízemí od hlavnej cesty) v pracovné dni (pondelok až piatok) 8:00–13:00, a to potom, čo predávajúci kupujúceho e-mailom informuje, že je objednávka pripravená na vyzdvihnutie.
8.2 Nebezpečenstvo škody na tovare prechádza na kupujúceho prevzatím tovaru. Ak sa tovar odovzdáva dopravcovi na prepravu pre kupujúceho, prechádza nebezpečenstvo škody odovzdaním prvému dopravcovi (§ 2123 občianskeho zákonníka).
8.3 Pri dodaní na Slovensko je tovar prepravovaný z Českej republiky do Slovenskej republiky. Kupujúci poskytne správne údaje pre dodanie a fakturáciu, najmä platné IČ DPH (ak je platiteľom) a dodaciu adresu, a zodpovedá za ich správnosť.
Článok 9 — Výhrada vlastníckeho práva
9.1 Vlastnícke právo k tovaru prechádza na kupujúceho až úplným zaplatením kúpnej ceny (§ 2132 občianskeho zákonníka). Nebezpečenstvo škody prechádza nezávisle od toho podľa čl. 8.
9.2 Do úplného zaplatenia kúpnej ceny nie je kupujúci oprávnený tovar založiť ani inak zaťažiť v prospech tretej osoby. Kupujúci je oprávnený tovar ďalej spracovať a predať v rámci svojej bežnej obchodnej činnosti; na zabezpečenie neuhradenej časti kúpnej ceny kupujúci už teraz postupuje predávajúcemu pohľadávky, ktoré mu z takého ďalšieho predaja vzniknú voči jeho odberateľom, a to až do výšky neuhradenej kúpnej ceny. Predávajúci toto postúpenie prijíma.
9.3 Strany berú na vedomie, že účinnosť výhrady vlastníckeho práva voči veriteľom kupujúceho vyžaduje formu podľa § 2134 občianskeho zákonníka (verejná listina, prípadne písomná forma s úradne overenými podpismi); ak bude požadovaná, uzavrú strany dojednanie v príslušnej forme.
Článok 10 — Práva z chybného plnenia
10.1 Práva z chybného plnenia sa riadia § 2099 a nasl. občianskeho zákonníka v podnikateľskom režime. Kupujúci tovar podľa možnosti prehliadne čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody a presvedčí sa o jeho vlastnostiach a množstve (§ 2104).
10.2 Kupujúci vytkne vadu bez zbytočného odkladu potom, čo ju mohol pri včasnej prehliadke a dostatočnej starostlivosti zistiť, najneskôr do dvoch rokov od odovzdania tovaru (§ 2112). Ak vadu neoznámi včas, súd mu právo z chybného plnenia neprizná, ak predávajúci namietne, že vada nebola oznámená včas.
10.3 Ak je vada podstatným porušením zmluvy, má kupujúci práva podľa § 2106; ak je nepodstatným porušením, podľa § 2107 občianskeho zákonníka.
10.4 Predávajúci neposkytuje záruku za akosť, ibaže je výslovne poskytnutá pri konkrétnom tovare alebo písomne dohodnutá (§ 2113 a nasl.). Pri kozmetike kupujúci zohľadní dátum minimálnej trvanlivosti, dobu použiteľnosti po otvorení (PAO) a podmienky skladovania uvedené na obale.
10.5 Vzhľadom na povahu kozmetického tovaru sa za vadu nepovažuje najmä prirodzené vyčerpanie doby použiteľnosti alebo doby po otvorení (PAO) uvedenej na obale, ani zmena vlastností tovaru (najmä farby, vône alebo konzistencie) spôsobená skladovaním či manipuláciou v rozpore s pokynmi uvedenými na obale, najmä vystavením teplu či priamemu slnečnému žiareniu. Kupujúci pri prevzatí skontroluje aj šaržu a dobu trvanlivosti tovaru (§ 2104).
10.6 Ak je kupujúci ďalším predajcom, zodpovedá za skladovanie tovaru v súlade s podmienkami uvedenými na obale, za sledovanie doby trvanlivosti a PAO pred ďalším predajom a za odovzdanie informácií o zložení, upozornení a dobe trvanlivosti svojim odberateľom, resp. koncovým spotrebiteľom. Tovar po uplynutí doby trvanlivosti nesmie kupujúci ďalej uvádzať na trh.
10.7 Reklamáciu kupujúci uplatní na korešpondenčnej adrese predávajúceho uvedenej v čl. 1.2 alebo na e-maile info@aureapura.cz; doloží doklad o kúpe, opis vady a identifikáciu tovaru (šarža). Predávajúci vybaví reklamáciu bez zbytočného odkladu.
Článok 11 — Zodpovednosť za škodu
11.1 Predávajúci zodpovedá kupujúcemu za škodu podľa § 2913 ods. 1 občianskeho zákonníka. Strany dojednávajú, že predávajúci nahradí iba skutočnú škodu, ktorú v čase uzatvorenia zmluvy predvídal alebo mohol predvídať ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti; ušlý zisk sa nenahrádza. Tým nie je dotknutý čl. 11.2.
11.2 Týmto článkom nie je a nemôže byť vylúčená ani obmedzená povinnosť na náhradu ujmy spôsobenej človeku na jeho prirodzených právach (najmä na zdraví), ujmy spôsobenej úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, ani právo slabšej strany na náhradu ujmy; na také vylúčenie či obmedzenie sa podľa § 2898 občianskeho zákonníka neprihliada.
11.3 Žiadna zo strán nezodpovedá za porušenie povinnosti spôsobené vyššou mocou počas jej trvania (§ 2913 ods. 2).
Článok 12 — Daň z pridanej hodnoty a cezhraničný predaj (informatívne ustanovenie)
12.1 Pri dodaní v tuzemsku (ČR) sa ku kúpnej cene pripočítava česká DPH v zákonnej sadzbe.
12.2 Pri dodaní kupujúcemu registrovanému na DPH na Slovensku, ktorý oznámi platné IČ DPH (overované predávajúcim vo VIES), ide spravidla o dodanie tovaru do iného členského štátu oslobodené od dane s nárokom na odpočet podľa § 64 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z pridanej hodnoty (čl. 138 smernice 2006/112/ES); daň z nadobudnutia tovaru priznáva kupujúci v Slovenskej republike. Kupujúci poskytne súčinnosť na preukázanie prepravy tovaru do SR.
12.3 Pri dodaní kupujúcemu, ktorý nie je registrovaný na DPH a ktorého nadobudnutie tovaru nie je predmetom dane v SR, sa uplatní režim predaja tovaru na diaľku podľa § 8 zákona o DPH; podľa dosiahnutia zákonného prahu sa uplatní česká alebo slovenská DPH (spravidla v režime jedného správneho miesta – OSS).
12.4 Ustanovenia tohto článku sú informatívne; skutočný daňový režim sa vždy riadi platnými právnymi predpismi a postavením kupujúceho.
Článok 13 — Ochrana osobných údajov
13.1 Spracúvanie osobných údajov kontaktných osôb kupujúceho sa riadi zásadami ochrany osobných údajov zverejnenými na e-shope (nariadenie (EÚ) 2016/679, GDPR) a je nevyhnutné na uzatvorenie a plnenie zmluvy a na plnenie právnych povinností predávajúceho.
Článok 14 — Osobitné dojednanie o obchodných podmienkach
14.1 Strany vyhlasujú, že mali možnosť sa s obsahom VOP oboznámiť, že ich dojednania sú im zrozumiteľné a sú prejavom ich slobodnej vôle; dojednania, ktoré by mohli byť považované za doložky podľa § 1800, robia predmetom výslovného súhlasu.
14.2 Strany ako podnikatelia v súlade s § 1801 občianskeho zákonníka dojednávajú, že sa na ich vzťah nepoužijú § 1799 a § 1800 občianskeho zákonníka. Tým nie je dotknutá ochrana podľa poslednej vety § 1801.
Článok 15 — Zmena obchodných podmienok
15.1 Predávajúci je oprávnený tieto VOP v primeranom rozsahu jednostranne zmeniť z rozumnej potreby (najmä pri zmene právnej úpravy, ponuky alebo procesov) a oznámi zmenu kupujúcemu s veľkoobchodným účtom e-mailom najmenej 30 dní pred účinnosťou (§ 1752 občianskeho zákonníka).
15.2 Kupujúci je oprávnený zmenu do jej účinnosti odmietnuť a záväzok z tohto dôvodu vypovedať s výpovednou dobou postačujúcou na obstaranie obdobného plnenia od iného dodávateľa; do uplynutia výpovednej doby platia doterajšie VOP. Ak kupujúci zmenu neodmietne, platí, že ju prijal.
Článok 16 — Rozhodné právo a príslušnosť súdu
16.1 Zmluvný vzťah a tieto VOP sa riadia právom Českej republiky, najmä občianskym zákonníkom, s vylúčením kolíznych noriem.
16.2 Pre zmluvy s cezhraničným prvkom (najmä dodanie na Slovensko) si strany podľa nariadenia (ES) č. 593/2008 (Rím I) volia ako rozhodné právo právo Českej republiky. Použitie Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) sa vylučuje.
16.3 Na riešenie sporov sú príslušné súdy Českej republiky; miestne príslušným je všeobecný súd podľa sídla predávajúceho, čo si strany dojednávajú ako miestnu príslušnosť dohodou podľa § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občiansky súdny poriadok. Pri sporoch s medzinárodným prvkom sa príslušnosť riadi nariadením (EÚ) č. 1215/2012 (Brusel I bis).
Článok 17 — Záverečné ustanovenia
17.1 Ak je alebo sa stane niektoré ustanovenie VOP neplatným, neúčinným alebo nevymáhateľným, nedotýka sa to platnosti ostatných ustanovení; strany nahradia chybné ustanovenie ustanovením čo najbližším jeho zmyslu.
17.2 VOP sú vyhotovené v českom jazyku; české znenie je rozhodujúce. Tento preklad do slovenčiny je informatívny.
17.3 Tieto VOP vo verzii 1.1 nadobúdajú účinnosť dňa 25. 9. 2026 a platia do vydania novšieho znenia.